There are public toilets and a disabled toilet at the coach park next to St. Blasien Cathedral.
79837 St. Blasien